産経ニュースが、Appleは、韓国政府に対して、iOS 6のマップの竹島表記を、韓国名の「独島」単独表記から「竹島」と洋名の「リアンクール岩礁」を加えた三つの併記に変更すると説明したと伝えています。

韓国政府の攻撃に対して、Apple側は「ビジネスの利益を考えざるを得ない。日本市場の方が韓国より数倍大きい」と説明したそうで、政府当局者は「今回の決定は受け入れられず、引き続き是正を求めていくとしています。

日本語版と韓国語版では、従来通りそれぞれ「竹島」「独島」の単独表記となり、それ以外の言語では３つ併記となるようです。

関連エントリー：The Korea Times：Apple、韓国AppleのゼネラルマネージャーDominique Oh氏を解雇