Appleが、デベロッパー向け情報として「iPad ヒューマン インターフェイス ガイドライン」日本語版を公開しています。

2010年4月3日に作成された「iPhone Human Interface Guidelines」の日本語版です。