Appgeneration Softwareが、tvOSでインターネットラジオやPodcastを楽しめるアプリ「myTuner Radio 日本 for Apple TV」をリリースしています。（App Storeの検索から探して下さい）

iOS版「myTuner Radio 日本」、Mac版「myTuner Radio 日本」のtvOS版です。

tvOSには、これまでのApple TVにはあったラジオやPodcastが用意されていませんが、このアプリを利用することで代用することが可能です。

メニューのStationsからインターネットラジオを、Podcastsからポッドキャストを探して購読することが出来ます。

どのような番組やチャンネルが購読出来るかは、Webサイトの各ジャンル検索するのが早いと思います。

日本のインターネットラジオやPodcastチャンネルも結構多くリストアップされていて、backspace.fmも有りました。

ただ、アプリからみた場合、番組が古いままのようです。

なお、Apple News Radio ワンボタンの声は検索でヒットしませんでした。