Plexが、tvOS用Mac上のマルティメディアコンテンツを再生できるアプリ「Plex for Apple TV」をリリースしています。（App Storeの検索から探して下さい）

Plex Media Server for Macにあるコンテンツを再生出来るiOSアプリ「Plex for iOS」のtvOS版です。

個人で使用する場合は無料で、友達を追加したり、GracenoteやVevoなどの機能を利用するためには、有料のサーバーソフト利用料が必要です。

Plexは、海外で結構使われているパーソナルメディアサーバーで、導入も簡単に行なうことが可能です。