Twitterが、いまなにしてる？の投稿入力欄の下の表記を「つぶやき」から「ツイート」に変更を行っています。

かなり前から、英語表記は「Tweets」に変わっていたので、表記を同じくしたと考えられます。