Goolgeが、GmailのGmail Labsにカスタム色を追加したと発表しています。

この機能を有効にするには、Gmailの設定で、Gmail 表示言語を「English (US)」に切換えます。

SettingsのLabsにある「Custom Label Colors」のEnableをチェックし、Gmail 表示言語を日本語に戻します。

ラベルのプルダウンメニューをクリックすると「カスタム色を追加」の項目が増えています。

カスタム色を追加は、テキストカラーだけでなく、背景色も変更することが可能になっています。