Googleが、YouTubeに「キャプション自動同期機能」を追加したと発表しています。

これまでキャプションを追加するには、タイムコードが必要でしたが、動画に含まれている日本語音声と同じ内容のテキストであれば、音声認識機能を利用した自動同期機能が利用出来るそうです。