Googleが、SafariなどのWebブラウザーのTabに、Gmailの未読数を表示する「Title Tweaks」機能を追加したと発表しています。

Gmailの設定で、言語を英語に変更した後に、設定のLabsタブで、Title Tweaksを有効にすると表示されるようになります。