Appleが、ケースメーカー向けに「iPhone 4寸法図」を公開しています。

なお、ケース制作にあたって、Dockコネクタを使用しない設計の製品であれば、MFiライセンシングプログラムに参加する必要はありません。