セイコーエプソンが、サポート情報「印刷中に表示されたエラー画面で全文がわからない場合の対処方法（OS X Mountain Lion）」を公開し、OS X Mountain Lionでは、OSの仕様変更により、印刷時のエラーや状態を表示する画面が従来のOSとは異なることがあると説明しています。

メッセージ全文が表示されない場合は、画面の「ｉ」マークをクリックすることで全文が表示され、エラー内容の詳細を確認できるそうです。