The Vougeが、イギリスの女性ファッションモデルナオミ・キャンベルさんによるAppleのチーフ・デザイン・オフィサー、ジョナサン・アイブ氏へのインタビューを掲載しています。

ナオミさんは「仕事上、あなたの全てのタスクはトップシークレットなのですね…人に自分のしている事を話したくなりませんか?」と直球の質問を投げます。

アイブ CDOは「秘密主義者だと言うつもりはありません。もし私が何かに取り組んでいる最中で、まだ途中段階にあるとしたら、誰にも見せたくないですからね！そもそもアイデアとは、とてもあやふやなものです。それが本当に効果的なものか自信が持てない限り、不確かで危ういものです。アイデアを大事にするためには、人を選んで話さねばなりません。まだ未熟な内に批判されると、せっかく良いアイデアであっても、日の目を見ずに終わるかも知れません。」と答えています。

ナオミさんは「ストレスを感じていませんか？胸のうちを話したいと思いませんか？」とさらに突っ込んだ質問をします。

アイブ CDOは「私は言ってしまえば心配性な人間だと思います。なので、私は仕事についてよく心配してしまいますよ。ほら、ヘザー（アイブ氏の３０年来の妻）は私が扱っている商品についてだいたい知っていますが、私はそれについて彼女に話すことはありませんから、彼女は大変ホッとしていると思います。」と語ります。

ナオミさんは、それについて「あなたは、ワークライフバランスは、どう保っているの？」と尋ねると、アイブ CDOは「ひどいね！」と答えています。